豊橋市役所には、外国人市民のみなさまにも安心して来てもらえるように、ポルトガル語などの通訳がいます。通訳がいる場所と言語、対応時間は表を見てください。
このほかにも、31言語の通訳ができるタブレットを用意しています。
In Toyohashi City, we arrange interpreters such as Portuguese, English and Tagalog so that foreign citizens can comfortably come to the agency. The corresponding language, time and name of the department are as follows.
Additionally, we have tablets that can interpret
(automatic translation) 31 languages available for use.
Na prefeitura de Toyohashi, para a comodidade dos cidadãos estrangeiros que vem à prefeitura, temos atendimento com intérpretes em língua portuguesa e outros. Os idiomas e horários de atendimento dos departamentos são como segue:
Também disponibilizamos do serviço de intérprete (tradução automática) com tablet em 31 idiomas.
豊橋市の多文化共生の取組をまとめた動画
多文化共生・国際課では、外国人市民に対して母国語による行政情報の提供を充実させるためにポルトガル語・英語などで対応する職員や国際交流員を配置し、通訳や翻訳業務にあたっています。
行政相談や生活相談をとおし外国人市民との共生のまちづくりに努めます。
https://youtu.be/99hJix8Iw60